Adduunyada sii kordhaya ee kala duwanaanta, xallinta khilaafaadka wax ku oolka ah waa in ay ixtiraamaan oo ay ka tarjumayaan duruufaha dhaqameed ee gaarka ah ee bulshooyinkeena. Fahamkani waxa uu nagu kallifay in aanu u qaabaynno Xallinta Khilaafaadka ee Qof kasta (CoRE™), barnaamij ku qotoma khusaynta dhaqanka iyo ka-qaybgalka. Waa kan sida aan uga shaqaynayno in aan ka dhigno xalinta isku dhaca mid la heli karo, wax ku ool ah, oo kala duwan.
Awood-siinta beelaha si ay u xalliyaan khilaafaadka
Hadafka ugu horreeya waa in aan ku qalabeyno shakhsiyaadka leh xirfado ku habboon dhaqanka si ay u maareeyaan isku dhacyada bulshadooda. Waxaan aaminsanahay in qof walba uu xallin karo khilaafaadka, tababarkeenana wuxuu kor u qaadayaa xirfadahan si loo xalliyo khilaafaadka madax-bannaan. Waxaan sidoo kale taageernaa hoggaamiyeyaasha bulshada, sida odayaasha, si ay u noqdaan kuwo waxtar leh.
Dhexdhexaadiyayaasha Tababbarka leh Wacyigelinta Dhaqanka
Waxaan u tababarnaa dhexdhexaadiyeyaasha si ay u bixiyaan adeegyada xallinta khilaafaadka kuwaas oo dhaqan ahaan loo wada dhan yahay. Dhexdhexaadinta dhaqameedku waxay inta badan ka tarjumaysaa aragti cad, Eurocentric, taas oo aan had iyo jeer daboolin baahiyaha bulshooyinka kala duwan. Barnaamijkeenu waxa uu bedelayaa diiradda, isaga oo siiya dhexdhexaadiyeyaasha qalab ay ku wajahaan xallinta isku dhacyada iyada oo loo marayo muraayad dhaqameed kala duwan, wax ka qabashada eexda, iyo xaqiijinta ka-qaybgal macno leh.
Kordhinta Kala duwanaanshaha Xallinta Khilaafaadka
Hadafkayagu waa inaan kordhino kala duwanaanshaha xirfadlayaasha xallinta khilaafaadka. Waxaan ka dhigi tababarkeena mid ay heli karaan bulshooyinka laga tirada badan yahay waxaanan hubineynaa in heerarka shahaadadu ay yihiin kuwo cad oo cadaalad ah. Waxaan u baahanahay dhexdhexaadiyeyaal badan oo ka tarjumaya kala duwanaanta bulshadeena, waxaana naga go'an inaan taasi dhicin.
Nidaam Naqshad Feker Leh Oo Loo Dhan Yahay
Maanu horumarin CoRE™ si gooni ah. Waxaan ku bilownay fadhiyo dhegeysi oo bulshooyinka oo dhan ah si aan u fahanno caadooyinkooda xagga isgaarsiinta, xallinta khilaafaadka, iyo barashada. Anaga oo adeegsanayna talooyinkan, waxaanu diyaarinay oo tijaabinay manhajkeena si aanu u daboolno baahiyahooda. Waxaan si joogto ah u wanaajinaa barnaamijkayaga annagoo jawaab celin ka helayna fadhi kasta.
Ka go'an Isku-dhafka iyo Saamaynta
CoRE™ waa ka badan yahay tababarka; waa go'aan lagu kobcinayo xallinta khilaafaadka taasoo ixtiraamaysa korna u qaadaysa bulsho kasta awooddeeda dhaqan. Aad baanu ugu faraxsanahay inaan kula sii wadno safarkan, anagoo wadaagnayna horumarkayaga inta aanu ka wada shaqaynayno mustaqbal loo dhan yahay.
Maalgelinta
Ugu dambeyntii, laakiin ugu yaraan, CoRE ™ waxaa markii hore maalgeliyay soo jeedin ay soo bandhigtay wakiilka Jamila Taylor ee degmada 30-aad ee sharci-dejinta. Aad ayaan uga mahadcelineynaa maalgelintan waxaanan sidoo kale uga mahadcelineynaa shaqada ay xubinta Golaha Degmada King, Claudia Balducci , iyo shaqaalaheeda ay sameeyeen si ay nooga caawiyaan helitaanka maalgelinta si aan uga dhigno CoRE ™ mid u heli karo qof kasta oo ku nool King County.